sooner state перевод
- Штат торопыг, Штат землезахватчиков
Официальное прозвище [official nickname] штата Оклахома. Связано с тем, что многие части Индейской территории [Indian Territory, Oklahoma] заселялись при помощи т.н. "набегов" [land run], когда поселенцы захватывали свободные участки земли и объявляли их своей собственностью раньше [sooner], чем это официально разрешалось властями.
см тж Sooners
- sooner: 1) _ам. _ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) _ам. оклахомец (S.)3) _разг. человек, умеющий забежать вперед, обогнать других; проныра, ловкач _Id: S. State _ам. "Штат землезахватчиков" (
- state: 1) (тк. в ед. ч.) состояние, положение Ex: normal state нормальное состояние Ex: state of decay состояние упадка Ex: state of siege осадное положение Ex: state of war состояние войны Ex: state of af
- no sooner but: no sooner... butкак только... (так) - no sooner had they come home than it began to rainне успели они прийти домой, начался дождь - no sooner said than doneсказано - сделано
- no sooner then: как только
- no sooner... but: 1) как только... (так) Ex: no sooner had they come home than it began to rain не успели они прийти домой, начался дождь Ex: no sooner said than done сказано - сделано
- no sooner than: как толькоno sooner... thancorr cj как только...(так), no sooner had they come home than it beganto rain не успели они прийти домой, начался дождь, no sooner said thandone сказано - сделано
- sooner or later: рано или поздно
- sooner the better: чем скорее, тем лучше
- would sooner: e -b предпочитать
- no sooner thаn: no sooner ... thаnедва ..., как ;
- no sooner said than done: сказано - сделано
- no sooner something than: едва ..., как
- sooner said than done: сказано-сделано
- sooner someone than me: expr infml "I spend half my life in cars or trains, I think" "Well, sooner you than me" — "Я всю жизнь на колесах" - "Как хорошо, что не я"
- in a state: 1) в беспорядке 2) в затруднении 3) в волнении, в возбуждении
Мобильная